Universität von Amsterdam 2013
Baclofenstudie Amsterdam Reinout Wiers, David de Jong, Natasha Smits
Die Besonderheit dieser Studie liegt in der Finanzierung, die durch die großzügige Spende eines vermögenden und vermutlich dankbaren Niederländischen Spenders ermöglicht wurde.
"Met het UVA en AMC is SolutionS partner in het onderzoek: “High-dose baclofen in the treatment of alcohol addiction – A double-blind, randomized, placebo controlled study”. De pilot studie is gestart in oktober 2011. Het onderzoek duurt 4 jaar."
Also : Die Studie startete im Oktober 2011 und dauert 4 Jahre.
Zu den Abkürzungen :
UVA = Universität von Amsterdam
AMC = Academic Medical Center
"The Academic Medical Center (AMC) is one of the foremost research institutions in the Netherlands, as well as one of its largest hospitals. Over 7000 people work here to provide integrated patient care, fundamental and clinical scientific research, and teaching. The AMC complex houses the university hospital and the faculty of medicine of UvA as well as the Emma Children’s Hospital, the Netherlands Institute for Neuroscience, the medical department of the Royal Tropical Institute and the Amsterdam Institute for Global Health and Development."
Zu SolutionS fand ich :
"Verslavingszorg door SolutionS
SolutionS is een private verslavingszorginstelling en biedt een integrale behandeling voor doserings- en verslavingsproblemen. De behandeling is gebaseerd op het 12 Stappen Minnesota Model in combinatie met zowel inzichtgevende en lichaamsgerichte therapie als cognitieve groepstherapie. Dit programma duurt ten minste 28 dagen. Aansluitend volgt een twaalf maanden durend nazorgprogramma."
Kurzübersetzung :
SolutionS ist eine private Suchtbetreuungseinrichtung und bietet eine integrale Behandlung von Dosierúngs (?)- und Suchtproblemen an. Die Behandlung basiert auf dem 12Stufen-Minnesota-Modell in Kombination mit sowohl einsichtvermittelnder(?) und Körper (?) -Therapie als auch kognitiver Gruppentherapie. Das Programm dauert mindestens 28 Tage. Anschließend folgt ein zwölfmonatiges Nachsorgeprogramm.
(Mein Niederländisch ist nicht so toll; Korrekturen sind willkommen...)Siehe auch beigefügtes pdf.
Auszug :
"Eerste gecontroleerde studie
Een goed gecontroleerde trial naar de effecten van een hogere dosis Baclofen is er echter nog niet. Die start nu in diverse klinieken in Nederland. Dit onderzoek wordt de eerste gecontroleerde studie naar de effecten van een hoge dosis Baclofen op het verdere verloop van alcoholverslaving. Daarbij is het onderzoek voor Nederland bijzonder omdat het gefinancierd wordt door een welgestelde private donateur die het belangrijk vond dat de veelbelovende effecten van een hoge dosis Baclofen nu eens goed gecontroleerd zouden worden onderzocht."
Übersetzungsversuch:
Erste kontrollierte Studie
Eine gute kontrollierte Studie der Effekte einer höheren Dosis Baclofen gibt es bisher noch nicht. Diese startet nun in den Niederlanden. Diese Untersuchung wird die erste kontrollierte Studie der Effekte einer hohen Dosis Baclofen auf den weiteren Verlauf einer Alkoholabhängigkeit. Für die Niederlande ist es bei dieser Untersuchung etwas Besonderes, dass diese finanziert wird durch einen betuchten privaten Geldgeber, der es wichtig fand, dass die vielgerühmten Effekte von hochdosiertem Baclofen nun auch gut kontrolliert untersucht werden sollen.
Eigenartig ist nur, dass in dieser Veröffentlichung die Versuchsdauer auf etwa ein Jahr angesetzt wird :
"De verwachting is dat de medicatie-trial ongeveer één jaar zal duren. "
Ich werde Informationen von der UVA anfordern und weiter berichten.
LG, Werner
Anmerkung von Federico: es werden die vollen Reisekosten erstattet, 50% Rabatt auf ??? ist nicht klar und das Wichtigste, diejenigen die ein Placebo erhalten, bekommen nach dem Test auf Wunsch Baclofen von der Klinik. Das klingt schon mal deutlich besser als das, was wir von der Charité bisher wissen.
übersetzt !
